a long terme中文是什么意思

• A long terme, il faudra aider les PME des pays en développement à s ' attaquer à des problèmes comme l ' insuffisance de l ' assistance financière, le manque de techniques et la piètre qualité de leurs produits.
  从长期来看，发展中国家的中小型企业需要解决缺乏财政援助、缺乏技术以及其产品质量低等问题。
• A long terme, la stratégie du HCR pour la collecte de fonds dans le secteur privé vise à recueillir 100 millions de dollars par an d ' ici à 2010 ; cela nécessitera toutefois des investissements considérables.
  从长期看，难民署的私人部门战略的目的是到2010年每年筹集1亿美元；不过，这将需要大量投资。
• A long terme, il est essentiel de prendre des mesures pour réduire les déchets à la source et orienter les changements en terme de consommation pour un rendement énergétique et une conservation plus efficaces des ressources naturelles.
  从长远看来，采取行动从源头减少废物，以及引导改变消费从而实现更高的能效并保护自然资源至关重要。
• A long terme, l ' efficacité opérationnelle, la viabilité et la productivité pourraient être obtenues en réinvestissant dans l ' infrastructure du développement, en renforçant les institutions économiques et en mettant en place une base technologique viable.
  长期的业务效率、可持续性和生产能力可以通过投资于发展基础设施、加强经济体制和建立可行的技术基础来实现。
• A long terme, le HCR envisage d ' intégrer davantage tous les aspects de la chaîne d ' approvisionnement par le biais du nouveau système électronique pour lequel le HCR fixe aujourd ' hui les spécifications requises.
  长期而言，难民署设想通过新的电脑系统对供应链的各个方面作进一步集成，目前难民署正在对新的电脑系统提出具体要求。
• Le secrétariat devrait présenter, aux ateliers futurs, un rapport de situation sur les activités de coopération technique de manière que les Etats membres puissent évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme et définir de nouvelles orientations. III. OBJECTIF A LONG TERME
  应该向今后的讲习班提供秘书处编写的关于技术合作活动进度报告，使得成员国能够评估实施方案所取得的进展并指出今后的方向。
• A long terme, la santé des femmes améliore leur productivité et leur participation sociale et économique et agit aussi comme un facteur multiplicateur positif qui bénéficie au développement social et économique en améliorant la santé des générations futures.
  从长远看，妇女身体健康可提高她们的生产力，增强她们的社会经济参与，也发挥积极的倍增作用，通过增强后代的健康，有利于社会和经济发展。
• A long terme, le SGP et les autres préférences commerciales unilatérales perdront leur importance pour les pays en développement bénéficiaires à mesure que ceux—ci concluront des accords commerciaux réciproques avec leurs partenaires commerciaux développés donneurs de préférences.
  从较长远的角度看，当受惠的发展中国家与给惠的发达的贸易伙伴国达成互惠贸易安排时，普惠制和其他单方面的贸易优惠措施将对这些国家失去其意义。
• A long terme, une grande partie des ressources nécessaires devrait provenir du secteur privé, mais en vue de mobiliser les investissements, les ressources du secteur public seront également indispensables pour atténuer les retombées économiques des nouvelles technologies et pour assurer le partage des risques non commerciaux et des autres risques liés aux défaillances du marché.
  长期以来，大多数必要的资金来源于私营部门，但是也需要调集公共部门投资，以解决技术外溢效应，分担商业风险和其他市场失灵问题。